I AM THE INTERISTA
We came to this life and we don't know why
We spend our lives searching for something
Somewhere to belong, something to fight for
I have found my purpose and now I know
Who I am..
Like the elevating calm before the storm
Getting your mind in a place
That will know no surrender
Creating a mental zone
To give it everything you have
And leave nothing on the battlefield
The toughness in your mind
And the grit in your heart
That will determine your destiny
How much you are willing
To sacrifice for victory
As my vision is the promise
Of what I shall one day be
I have painted my life in black and blue
Looking through my eyes you will see
I never let races or creeds
Or ignorant distinctions to distract me
I never cared whether my comrade
Is from East or West, black or white
Because on this team I've learned
That we are all brothers of the world
I have believed
When all those before me have doubted
My heart and my soul have been the fuel
To carry my body when my limps were to weary
As it's been carved on my heart
By the hands of destiny
That impossible is not more than just a word
And in my dictionary
It really means nothing
On this team we go through unbearable pain
and emerge with faith intact
We share our passion with millions around the world
In black and blue we sing
leaving our heads up high under the rain
Chanting we are all one and we are all strong
And the more they hold us down
The more we get even stronger
I will rise when I'm falling
I'll rip the heart from my enemy
And leave it beating on the ground
I'll never leave a comrade to fall behind
And I'll always fight till the last breath
As we have gone through decades of hell
fighting our way out of the depths
despite the deep wounds and smashed bones
No matter how hard it hit us
We kept fighting clawing with our fingernails
Ripping everything in our path to pieces
Charged by every single tear
Every drop of blood to victory
For no one could stop us now
As we are here where we belong
Stepping on the top of the mountain
And roaring
We are the Champions
No one shall defy us
And none shall take away our glory
History will remember our name
And forever it'll be attached to our honour
This is not a dream
Nothing here is fake
This is my life
I AM THE INTERISTA
Siamo venuti al modo senza sapere il motivo
Passiamo la vita cercando qualcosa
Una casa, una ragione per lottare
Ho trovato la mia missione e ora lo so
So chi sono
Come la calma prima della tempesta
La tua mente si trova in un luogo
Dove la resa non esiste
Un luogo nella mente
Dove puoi dare tutto quello che hai
E non lasci niente sul campo di battaglia
La forza delle tue idee
Il tuo cuore impenetrabile
Ti lascera’ creare il tuo destino
Quanto sei pronto
a sacrificare per la vittoria?
La mia visione e’ la promessa
di quello che un giorno sara’
Ho dipinto la mia vita nerazzurra
Sei vedi attraverso i miei occhi vedrai
Che non lascio mai razza o colore
O distinzioni ignoranti distrarmi
Non importa se il mio compagno
e’ dell’est, dell’ovest, bianco o nero,
Perche’ da questa squadra ho imparato
Che siamo tutti fratelli del mondo
Ho creduto
Quanto tutti prima di me hanno dubitato
Il mio cuore e l’anima mia sono stati il combustibile
che ha sostenuto il mio corpo quando le mie gambe non reggevano
Come se fosse inciso nel mio cuore
dalle mani del destino
Impossibile non e’ piu’ una parola
che si trova nel mio dizionario
Non vuol dire piu’ niente
Con questa squadra soffriamo dolori incredibili
E veniamo fuori con la fede intatta
Condividiamo la nostra passione con milioni di persone nel mondo
Cantiamo in nerazzurro
Con la testa alta nella pioggia
Cantiamo come un solo uomo, uniti siamo forti
E piu’ ci schiacciano
Piu’ ci rialziamo, ancora piu’ forti
Mi alzero’ se cado
Strappero’ il cuore dal petto del nemico
E lo lascero’ a terra, quando batte ancora
Non lascero’ mai un compagno indietro
Lottero’ fino all’ultimo respiro
Come abbiamo fatto per anni infernali
Lottando, fuori dall’abisso
Con ferite e ossa rotte
E piu’ eravamo colpiti
Piu’ abbiamo lottato, con le unghie e con i denti
Distruggendo tutto quello che ci ostacolava
Con la forza di una sola lacrima
ogni goccia di sangue, alla vittoria
Nessuno ci puo’ fermare
Siamo dove ci meritiamo
Arrivati sulla cima del monte
E urliamo
Siamo i campioni
nessuno ci battera’
nessuno rubera’ la nostra Gloria
La storia ricordera’ il nostro nome
Che sara’ sempre associato con onore
Questo non e’ un sogno
Niente qui e’ finto
Questa e’ la mia vita
IO SONO UN INTERISTA
"I am the Interista"video is dedicated to my friend PeeTur Nurss "Tazz" who passed away in 2014 after more than 2 years struggle with illness.
Tazz was an inspiring character always full of joy and was the most dedicated and die hard Interista I've ever seen. He has always inspired us with his Inter speeches. Inter was his life as it is for all true Intersiti. You`ll never be forgotten.
May your soul rest in peacemy friend.
Forza Inter per sempre!
Video was created on the18th of December 2014
Editor: Devious
Audio: "Chevaliers de Sangreal" - Hans Zimmer
"Adagio in D Monor" - John Murphy
"C'e solo Inter"
All Stars poster: Verathia
Italian translation: Frisko
Haytham Mohamed
Michael Tello
Lyric Grammar audit: Black Knight
